Mentions légales

Le prestataire de services des sites Internet www.vinum.de, www.vinum.ch et www.vinum.eu, ainsi que des pages vinum.eu sur Facebook, Google+, Twitter ou des autres offres sur les réseaux sociaux et des applications Vinum est la société Intervinum AG.

ÉDITEUR

Roland Köhler

SOCIÉTÉ ÉDITRICE

Intervinum AG
Thurgauerstrasse 66, CH-8050 Zürich
Tél. +41 (0)44 268 52 40
Fax. +41 (0)44 268 52 05
info@vinum.ch, www.vinum.eu

(Propriétaire des droits de marques et titres)

Siège et bureau d'immatriculation Zurich, Suisse
N° de TVA CHE-101.759.648
N° de registre du commerce CH32030492915

Nicola Montemarano, Directeur d’édition
Andrea König, Mirco Droz, Marketing abonnements
Raffaela Köhler, Assistante d’édition
Nicole Harreisser, Assistante d’édition
Eva Pensel, Online-Rédaction
Linus Bauer, Onlinemarketing
Irene Töchterle, Marketing événementiel
Alejandro Pecoraro, Bea Strasser, Assistant d’édition

RÉDACTION

Anick Goumaz, Rédacteur en chef de l’édition francophone
Thomas Vaterlaus, Rédacteur en chef
Inès De Boel, Secrétaire de rédaction
Nicole Harreisser, Rédaction
Miguel Zamorano, Wineguide

Suisse et international

Rédaction VINUM
Postfach 5961, CH-8050 Zürich
Tél. +41 (0)44 268 52 60
Fax. +41 (0)44 268 52 05
redaktion@vinum.ch

Allemagne

Rédaction VINUM
Beethovenstraße 12, D-50674 Köln
Tel.: +49 (0)221 42338-438
Fax: +49 (0)221 42338-804
redaktion@vinum.de

Auteurs indépendants et collaborateurs

Carsten Henn, Ivan Barbic, Rolf Bichsel, Christian Eder, Heinz Hebeisen, Martin Hemmi, Sigi Hiss, Paul Liversedge, Barbara Schroeder, Hans-Peter Siffert, Gabriel Tinguely, Eva Zwahlen, Alexandre Truffer

CONCEPTION ET PRODUCTION

Graphisme et mise en page

Jota Ziogas, Senior Art Director
Philippe Rérat, Cyril Rutishauser

Relecture, traduction

Anne Fries, Düsseldorf
Hancock Hutton, Bordeaux

Direction de la production/distribution

Martin Kaufmann
kaufmann@druckkultur.ch

SERVICE CLIENTS

Service des lecteurs de VINUM Suisse/International

Creative Media GmbH
Schützenstrasse 119
CH-8902 Urdorf
Telefon: +41 (0)43 322 60 87
Fax: +41 (0)43 322 60 61
vinum@c-media.ch

Service des lecteurs de VINUM Allemagne/Autriche

Burda Direct GmbH
Postfach 729
77649 Offenburg
Tel. +49 (0)781 639 4530
vinum@burdadirect.de
www.vinum.de/abo

PUBLICITÉ/ANNONCES

Manuela Deganello, Back Office
manuela.deganello@vinum.ch
Tel. +41 (0)44 268 52 91

ANNONCES/PUBLICITÉ

Suisse et international

Peter Heer
peter.heer@vinum.ch
Intervinum AG
Thurgauerstrasse 66, CH-8050 Zürich
Tél. +41 (0)44 268 52 40
Fax +41 (0)44 268 52 05

Allemagne et Autriche

Markus Lutz, Représentant d'édition
markus.lutz@vinum.de
Falkenburgstr. 41a, D-97250 Erlabrunn
Tél. +49 (0) 9364/606 99 99
Portable +49 (0) 151/700 11 750

France

VINUM France, vinmedia EURL
vinum@vinmedia.fr
Aux Parc, F-33430 Cudos
Tél. +33 (0)558 29 58 83

Italie

Alberto Giraudo, Représentant d'édition
alberto@winemedia.it
via Bonelli 22, I-12089 Villanova Mondovì
Tél. +39 (0)347 89 30 93 0

Portugal

Rui Martins
marktree@vinum.info
Marktree Ida
Av. 25 de April 672, Ed. Alvorada, Piso 2, Sala 11
P-2750-512 Cascais
Tél. +351 939 46 29 04

VINUM WINETRADE CLUB

Nicole Harreisser, winetradeclub@vinum.ch

VINUM ONLINE

Eva Pensel, Online-Rédaction, eva.pensel@vinum.ch
Miguel Zamorano, Gestion projets numériques, miguel.zamorano@vinum.ch
Linus Bauer, Onlinemarketing, linus.bauer@vinum.ch

RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES

Intervinum AG
Thurgauerstrasse 66
8050 Zürich

Tél. +41 (0)44 268 52 40
Fax +41 (0)44 268 52 05
datenschutz@vinum.ch

Représentant du responsable dans l'UE:

VINUM-Redaktion Deutschland
Herr Ingmar Püschel
Management & Degustation
Severinusstr. 75
D-50354 Hürth

Tél. +49 (0)2233 7064 825
Fax +49 (0)2233 7064 381
datenschutz@vinum.de

© Intervinum AG, 2018

Droits d'exploitation et avis légal: tous droits d'auteur et de publication réservés. Le contenu du présent site Internet est protégé par le droit d'auteur. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir notre accord pour les réimpressions dans les magazines, livres, e-books et autres supports. Toute recommercialisation du contenu est interdite.
En dépit d'un contrôle soigneux, nous déclinons toute responsabilité pour les contenus des liens externes. La responsabilité du contenu des pages en lien incombe exclusivement à leur exploitant.

Courrier des lecteurs et autres informations: la rédaction de VINUM se réserve le droit de publier tout ou partie des courriers/e-mails des lecteurs en mentionnant le nom complet, l'adresse et l'e-mail (veuillez nous informer si vous vous opposez à la publication).
En s'inscrivant aux événements organisés par VINUM en coopération avec des partenaires, les participants acceptent que les photos et vidéos prises au cours de l'événement soient publiées et utilisées à des fins commerciales. La publication comprend aussi bien les supports analogiques et numériques que les canaux des réseaux sociaux.

Protection des données: la politique de protection des données et les conditions générales de vente de la société Intervinum AG s'appliquent, conformément à la loi sur les téléservices (TMG), la loi sur la protection des données (BDSG), ainsi que toute autre disposition légale de protection des données.

Les présentes mentions légales s'appliquent également à la page Facebook www.facebook.com/vinummagazin et d'autres canaux de réseaux sociaux de VINUM.